ÖN SÖZ…………………………………………………………………………………………………………I
ÖZET………………………………………………………………………………………………………… III
KURTE ………………………………………………………………………………………………………IV
ABSTRACT………………………………………………………………………………………………… V
IÇINDEKILER …………………………………………………………………………………………..VI
TABLO LISTESI………………………………………………………………………………………..IX
IEKIL LISTESI………………………………………………………………………………………….. X
KISALTMALAR ………………………………………………………………………………………..XI
KISALTILMIS MASAL KAYNAKLARININ ISIMLERI …………………………. XII
GIRIS ………………………………………………………………………………………………………….. 1
- ADLANDIRMA SORUNU………………………………………………………………….. 4
- TANIMLAMA VE SINIFLANDIRMA SORUNU ……………………………….. 7
- MASALLARIN KÖKENI…………………………………………………………………… 9
- ANLATI VE MASAL ILISKISI ÜZERINE ………………………………………. 11
- TEZIN IDDIASI VE AMACI……………………………………………………………. 14
- TEZIN YÖNTEMI……………………………………………………………………………. 16
- TEZIN ENGEL VE SINIRLILIKLARI…………………………………………….. 28
BIRINCI BÖLÜM
SES (ANLATICI) VE ODAKLANMA
1.1. ANLATI ÖĞELERI: ÖYKÜ (FABULA/STORY) VE SÖYLEM
(SJUZET/DISCOURSE)………………………………………………………………………….. 32
1.2. ANLATI DÜZEYLERI……………………………………………………………………… 33
1.3. ODAKLANMA/BAKIS AÇISI/PERSPEKTIF (FOCALISATION) YA
DA “KIM GÖRÜYOR?”…………………………………………………………………………. 38
1.4. ANLATICI (SES) YA DA “KIM KONUSUYOR?” ……………………………. 44
1.4.1. Anlatı ve Anlatıcı Arasındaki Mesafe ……………………………………………… 46
1.4.1.1. Anlatıcının IĢlevleri…………………………………………………………………. 49
1.4.2. Anlatıcının Algılanabilirliliği …………………………………………………………. 51
1.4.3. Anlatıcının Öyküye Dahil Olma Derecesi………………………………………… 52
1.4.4. Anlatıcının Güvenirliliği………………………………………………………………… 54
1.4.5. Anlatıcı Tipolojileri ………………………………………………………………………. 56
1.5. ANLATI TEKNIKLERI……………………………………………………………………. 62
1.5.1. Tasvir ………………………………………………………………………………………….. 62
1.5.2. Diyalog………………………………………………………………………………………… 64
1.5.3. Monolog………………………………………………………………………………………. 66
IKINCI BÖLÜM
KARAKTER VE KARAKTERLESTIRME
2.1. KARAKTER VE INSAN…………………………………………………………………… 69
2.2. KARAKTERLERIN TAHMIN EDILEBILIRLIĞI……………………………. 71
2.3. KAHRAMAN VE ROLÜ ………………………………………………………………….. 72
2.4. KARAKTERLESTIRME………………………………………………………………….. 75
2.4.1. Karakter OluĢturmada Tutarlılık……………………………………………………… 75
2.4.2. KarakterleĢtirme Yöntemleri ………………………………………………………….. 78
2.4.2.1. Doğrudan KarakterleĢtirme………………………………………………………. 78
2.4.2.2. Dolaylı KarakterleĢtirme………………………………………………………….. 81
2.5. KARAKTER TÜRLERI VE TIPOLOJILERI…………………………………… 84
2.5.1. Türüne Göre Karakterler………………………………………………………………… 89
2.6. OLAYDAKI ISLEVLERIN ICRACISI OLARAK KARAKTER ……….. 91
2.6.1. Vladimir Yakovleviç Propp‟a Göre Karakter……………………………………. 91
2.6.2. Algirdas Julien Greimas‟a Göre Karakter ………………………………………… 97
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
OLAY ZINCIRI
3.1. ISLEV (FONKSIYON) VE AKTANTLARA GÖRE OLAYIN DIZILISI ……………………………………….. 99
3.1.1. Propp‟un IĢlevler Modeli……………………………………………………………… 100
3.1.1.1. Karakterlerin IĢlevleri ……………………………………………………………. 107
3.1.2. Greimas‟ın Aktant Modeli…………………………………………………………… 122
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
ZAMAN VE MEKÂN
4.1. ÖYKÜ ZAMANI VE SÖYLEM ZAMANI AYRIMI ………………………… 138
4.1.1. Sıra……………………………………………………………………………………………. 141
4.1.2. Süre …………………………………………………………………………………………… 146
4.1.3. Sıklık…………………………………………………………………………………………. 151
4.2. MASALLARDAKI GRAMATIK ZAMAN………………………………………. 155
4.3. MEKÂN………………………………………………………………………………………….. 159
4.3.1. Öykü Mekânı ile Söylem Mekânı Ayrımı ………………………………………. 159
4.3.2. Anlatı (Masal) Mekânı…………………………………………………………………. 160
4.4. MEKÂN VE TASVIR……………………………………………………………………… 164
SONUÇ…………………………………………………………………………………………………….. 167
KAYNAKÇA ……………………………………………………………………………………………. 175
EKLER…………………………………………………………………………………………………….. 183
Akdeniz, S. (2010) Betimleyici Anlatım: Tasvir Metinleri, http://www.egeedebîyat.org/wp/?p=821 (EriĢim Tarihi: 12.02.2019).
Altınkılıç, Ü. (2017) Pirsgirêka Ragihandina Axaftinê di Romana Kurdî de, Dîyarbakır: (e-ġarkîyat) Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi.
Aristoteles, (2013) Poetika; Şiir Sanatı Üzerine, (2. Baskı), F. Akderin (Çev.), Ġstanbul: Say Yayınları.
Baiz Rahman, M. (2016) Rola Folklorê di Perwerdekirina Zarokan de Mînak: Çîrok, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Van: Yüzüncü Yıl Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
BaĢdaĢ, S. (2018) Fonksiyonên Çîrokan di Perwerdehiyê de (Vekolîn- Tekst- Analîz), YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Bilge, E. (2013) Ji Hêla Naverokê ve Dahûrîna Çîroken Mela Mehmudê Bazîdî, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Bozkoyun, M. (2015) Çend Çîroken Herêma Şêxan (Metn û Analîz), YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Bingöl: Bingöl Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Booth, W. C. (1983) The Rhetoric of Fiction, (2nd edition). Chicago and London: The University of Chicago Press.
Buran, E. (2018) Mela, Wekî Tîpekî Pêkenokên Kurdî, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Cankurd, (2000) Çîrokên Kurmancî, Stockholm: Çanda Nûjen.
Celîl, O.; Celîl, C. (1978) Zargotina Kurda II, Moskva: NeĢirxana Naûka.
Cewerî, F. (Amd.) (2003) Antolojîya Çîrokên Kurdî 1856-2003, Berg: 1, Stenbol: WeĢanên Nûdem.
Cewerî, F. (Amd.), (1998) Hawar, Stockholm: WeĢanên Nûdem.
Chatman, S. (1978) Story and Discourse; Narrative Structure in Fiction and Film, Ithaca and London: Cornell University Press.
Chatman, S. (2009) Öykü ve Söylem; Filmde ve Kurmacada Anlatı Yapısı, Ö. Yaren (Çev.), Ankara: De Ki Basım Yayım.
Coste, D. (1979) Heroic Function and Interpretation of Narrative, MLN, vol. 94, No. 5, Cmparative Literature, pp. 1176-1188. Maryland: The Johns Hopkins University Press. http://www.jstor.org/stable/2906572 (25.03.2019).
Çetin, A. Y. (2016) Türk Halk Hikâyelerinde Anlatıcı Tipolojisi, Ġstanbul: Kitabevi.
Çıraklı, M. Z. (2015) Anlatıbilim: Kuramsal Okumalar, Ankara: Hece Yayınları.
Demir, B. (2016) Çîrokên Kurdî li gorî Motîf Îndeksa Stith Thompson (Bi Nimûneyên Çirokên Mîrze Mihemed), YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
DerviĢcemaloğlu, B. (2016) Anlatıbilime Giriş, (2. Baskı), Ġstanbul: Dergâh Yayınları.
Doğan, Y. (2007) Ġlköğretim Çağındaki 10-14 YaĢ Grubu Öğrencilerinin GeliĢim Özellikleri, Uludağ Üniversitesi Fen Edebîyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Yıl: 8, S. 13, 155-187.
Doğru, M. S. ve Arıkan, A. (2017) Görsel ĠletiĢim Tasarımı ve Animasyon, Levent Mercin (Ed.). Masalın Biçimbilimi Bağlamında Bir Anlatı Yapısının Çözümlenmesi: Ruhların Kaçışı (135-144), Ankara: Pegem Akademi.
Dolezel, L. (1973) Narrative Modes in Chech Literature, Toronto: University of Toronto Press.
Ebdulqadir, E. (2012) Têor û Teknîkên Şirovekirina Romanê; Têor, Goşenêrînê, Montaj, Dîyalog, Duhok: Ekîtîya Nivîserên Kurd.
Ehmed, D. Î. (2017) Têor û Teknîkên Vegêranê; Praktîzekirin li ser Romana “Alîyê Dî yê Pirê”, Duhok: Dezgehê Nalbend yê Çap û WeĢanê.
Ekinci, M. (2016) Lêkolîneke li ser Motifên Lawiran ên ku di Berhema M. Emîn Bozarslan ya êzeçîrokên Lawiran a bi Navê “Meselokên Lawiran” de Cih Digirin, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, MuĢ: MuĢ Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Ergün, Z. (2018) Taybetîyên Vegêrana Edebîyata Kurdî ya Sovyetê, Mukaddime, 9 (1), Mardin, 133-150.
Fevzi, K. (1335/1917) Kürt Masalları, Jîn, S. 22, Ġstanbul, 4-6.
Filizok, R. (2010a) Edebi Eserlerde Bakış Açısı; Kim Görüyor?, ttp://www.egeedebîyat.org/wp/?p=797 (EriĢim Tarihi: 11.02.2019).
Filizok, R. (2010b) Edebi Eserlerde Zaman, http://www.egeedebîyat.org/modules.php?name=News&file=article&sid=477 (EriĢim Tarihi: 31.05.2019)
Fontanier, P. (1977) Les Figures Du Discours, Paris: Flammarion.
Forster, E. M. (2016) Roman Sanatı, (2. Baskı), Ü. Aytur (Çev.), Ġstanbul: Milenyum Yayınları.
Friedman, M. (1955) Stream of Consciousness: A Study in Literary Method, New Haven: Yale Univesity Press.
Genette, G. (2011) Anlatının Söylemi: Yöntem Hakkında Bir Deneme, F. B. Aydar (Çev.), Ġstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.
Geverî, A. (2008) Antolojîya Çîrokên Nûbiharê, Stenbol: Nûbihar.
Golden, D. O. (1968) Some Exponents of The Stream of Consciousness Technique in Modern American Fiction, Unpublished Master Thesis, USA: Graduate Faculty of Texas Technological College.
Greimas, A. J. (1987) On Meaning Selected Writings in Semiotic Theory, P. J. Perron and F. H. Collins (Trans.), Minneapolis: University of Minnesota Press.
Grimm, W. (2005) Masalların Özü Üzerine, H. Aydoğan (Çev.), Hece Aylık Edebîyat Dergisi; Çocuk Edebiyatı Özel Sayısı, S. 104-105, Ankara, 150-152.
Hekarî, M.M. (19.yy.) Kitabi Durru’l Mecalisî el-Molla Mûsa Hekarî, Alexandre Jaba Kürtçe El Yazması Koleksiyonu, Kurd No: 40.
Hébert, L. (2019) Tools for Text and Image Analysis: An Introduction to Applied Semiotics, (Version 5), Julie Tabler (Trans.), http://www.revuetexto.net/Parutions/Livres-E/Hebert_AS/5.Actantial-Model.pdf (08.05.2019).
Humphrey, R. (1962) Stream of Consciousness in the Modern Novel, Berkeley: Univesity of California Press.
Ġlhan, M. E. (2015) Folklorik Bağlamda Anlatı: Gelenek, Dil ve Yorum, Uluslararası Türkçe Edebîyat Kültür Eğitim Dergisi, S. 4/2. Türkîye, 738-747.
Îbrahîmî, M. (2016) Kesêtiyakanî Nêw Çîrokî Efsûnawîy Kurdî, Journal of Mesopotamian Studies, C. 1, S. 1, Mardin, 103-126.
Jahn, M. (2015) Anlatıbilim; Anlatı Teorisi El Kitabı, (2. Baskı). B. DerviĢcemaloğlu (Çev.), Ġstanbul: Dergâh Yayınları.
Jannidis, F. (2009) Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.), Character (14-29), Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Kaplan, L. (2018) Di Çîrokên Hîzanê da Motîfa Dê, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Van: Yüzüncü Yıl Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Karabat ÇalıĢtıran, R. (2015) Lêkolîneke Giştî li ser Çîrokên Kurdî yên Gelêrî (Bi Nimûneyên di Weşanên Ekola Şamê de), YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Karen, B. (2001) Characterization in Literature, https://learn.lexiconic.net/characters.htm, (13.03.2019).
Kendo (1913) Çîrokê Kurmanca, Rojî Kurd, hej: 2, Ġstanbul, 31.
Keskin, N. (2019) Folklor û Edebiyata Gelêrî, Ġstanbul: Avesta.
Khidhir, M. (2017) Ji bo Zarokan Çîrokên Ajalan (Mînak Çîrokên Kovara Heng 2001-2011), YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Van: Yüzüncü Yıl Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Kıran, Z.; Kıran, A. E. (2007) Yazınsal Okuma Süreçleri, (3. Baskı), Ankara: Seçkin Yayıncılık.
Kızıl, H.; Tanrıkulu, V. (2015) Berawirdkirina Çîroka Hedlîlik Bedlîlik a bi Kurdî bi Gur û Heft Karikan a Birayên Grimm re, International Journal of Kurdish Studies, C. 1, S. 2, 70-85.
Kulamshaeva, B. (2008) Kırgız Hikâye ve Destanlarında Anlatı Zamanları: Atadan Kalgan Tuyak Hikâyesi ile Manas ve Er Töştük Destanları Örneğinde, YayınlanmamıĢ Doktora Tezi, Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Le Coq, A.v. (1903) Kurdische Texte, Berlin: Gedruck in der Reichsdruckerei.
Lethbridge, S.; Mildorf, J. (2004) Basics of English Studies, Version 03/04, Prose, Stutgart: University of Tübingen. http://www2.anglistik.unifreiburg.de/intranet/englishbasics/Character02.htm (12.03.2019).
Lévi-Strauss, C. (2012) Yapısal Antropoloji, A. Kahiloğulları (Çev.), Ankara: Ġmge Kitabevi.
Lihaçev, D.S. (1979) Poetika Drevnerusskoy Literaturı, Ġzd. 3. dop. Moskova.
Margolin, U. (2009) Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.), Narrator (351-369), Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Meister, J. C. (2009) Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.), Narratology (329-350), Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Mentik, H. (2013) Teknîkî Firedengî le Romanî Kurdî da; Kurmancî Xwarû Salê 2000-2010, Silêmanî: Birêweberêtîyî Çap û Bilawkirdinewey Silêmanî.
Mistefa, R. O. (2010) Binyatî Cûrekanî Rûdaw le Romanî Kurdî Başûrî Kurdistan da 1985-1990, Hewlêr: Akadîmîyayî Kurdî.
Muftî, P. S. (2012) Gêrranewe le Çîrokekanî Ehmed Mihemed Îsmaîl da, Hewlêr: Billawkirawey Ekadîmîyayî Kurdî.
Natsiopoulou, T.; Souliotis, M. and Kyridis, A. G. (2006) Narrating and Reading Folktales and Picture Books: Storytelling Techniques and Approaches with Preschool Children, Early Childhood Research & Practice, v. 8/1, USA: University of Illinois at Urbana Chambaing, http://ecrp.uiuc.edu/v8n1/natsiopoulou.html (EriĢim Tarihi: 28.12.2018).
Niedehoff, B. (2009) Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.), Perspective/Point of View (384-397), Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Onega, S. ve Landa, J. A. G. (2002) Anlatıbilime Giriş, Y. Salman-D. Hakyemez (Çev.), Ġstanbul: Adam Yayınları.
Ong, W. J. (2012) Sözlü ve Yazılı Kültür; Sözün Teknolojileşmesi, (6. Basım), S. P.
Banon (Çev.), Ġstanbul: Metis Yayınları.
Parsa, S. (Ed.) (2008) Film Çözümlemeleri, Ġstanbul: Multilingual.
Pertev, R. (2015) Edebiyata Kurdî ya Gelêrî; Dîrok-Rêbaz-Lîteratur-Berawirdî – 1, Ġstanbul: Avesta.
Pertev, R. (2009) Zarok û Çîrok: Destpêka Pedagojîya Kurdî, Ġstanbul: Doz Yayıncılık.
Pîrbal, F. (2009) Kurd Le Dîdî Rojhelatnasekanewe, Silêmanî: EndêĢe.
Prince, G. (2011) Zaravên Vegêranê; Ferhenga Zaravan, C. Mistefa (Wer.), Hewlêr: Wezareta RewĢenbîrî û Lawan.
Prym, E.; Socin, A. (1890) Kurdische Sammlungen, Petersburg: Commissionaires de l’Académie Impériale des Sciences.
Propp, V. (1928) Morfologîya Skazki, Leningrad: Academia.
Propp, V. (2009) Morphology of the Folktale, Laurence Scott ve Louis A. Wagner
(Trans./Rev.), Austin: University of Texas Press.
Propp, V. (2017) Masalın Biçimbilimi, (3. Basım). M. Rifat-S. Rifat (Çev.), Ġstanbul: Türkîye ĠĢ Bankası Kültür Yayınları.
RewĢo, B. (1913) Çîrokê Kurmanca, Rojî Kurd, hej: 4, Ġstanbul, 31-32.
Ricoeur, P. (2012) Kurmaca Anlatıda Zamanın Biçimlenişi, Mehmet Rıfat (Çev.), Ġstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
Rimmon-Kenan, S. (2002) Narrative Fiction, (2nd edition), London and New York: Routledge Taylor and Francis Group.
Rousseau, J.J. (2011) Emile ya da Çocuk Eğitimi Üzerine, M. BaĢtürk-Y. Kızılçim (Çev.), Ankara: Kilit Yayınları.
Ryan, M. L. (2009) Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.). Space (420- 433), Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Sagvan, U. (2018) Rêgezên Dramayê di Avakirina Çîroka Eyloyê Pîr da, Kadim Akademi Sosyal Bilimler Dergisi, C. 2, S. 2, 164-176.
Scheffel, M. (2009) Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.), Narrative Constitution (282-294), Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Schmid, W. (2010) Narratology an Introduction, A. Starritt (Trns.). Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Sebrî, R. R. (2010) Çîrokî Mindallan le Edebî Kurdî da; 1991-2005, Hewlêr: Bilawkirawekanî Akademîyayî Kurdî.
Sencer, H. (2005) Temel Naratoloji Kavramları Üzerine Bir İnceleme, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Ġzmir: Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Sezer, M. Ö. (2016) Masallar ve Toplumsal Cinsiyet, (Altıncı Basım), Ġstanbul: Evrensel Basım Yayın.
Shen, D. (2013) The Living Handbook of Narratology, P. Hühn et al. (Eds.), Unreliability, Hamburg: Hamburg University. http://www.lhn.unihamburg.de/article/unreliability (View Date: 22 Jan
2019).
Stanzel, F. K. (1997) Roman Biçimleri, F. TepebaĢılı (Çev.). Konya: Çizgi Kitabevi Yayınları.
Talib, I. S. (2018) Chapter 4: Characters, Narrative Theory: A Brief Introduction, https://courses.nus.edu.sg/course/ellibst/narrativetheory/chapt4.htm (25.03.2019).
TarduĢ, Ġ. (2015) Bikaranîna Çîrokên Kurdî di Perwedeya Zarokan de, YayınlanmamıĢ Yüksek Lisan Tezi, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi YaĢayan Diller Enstitüsü.
Temo, F. (1913) Çîrok, Rojî Kurd, hej: 1, Ġstanbul, 25-26.
Thompson, S. (1951) The Folktale, New York: The Dryden Press.
Tüfekçi Can, D. (2012) Çocuk Edebîyatı Üzerine Bir Araştırma: Tanımlar, Türler ve Teoriler, YayınlanmamıĢ Doktora Tezi, Ġzmir: Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Xidir, R. R. (2012) Teknîkî Gêrranewe le Romanekanî Ebdulla Serac da, Hewlêr: Yekîtîyî Nûseranî Kurd.
Walton, K. (1990) Mimesis as Make-Believe, Cambridge: Harvard University Press.
Wood, J. (2010) Kurmaca Nasıl ĠĢler?, E. Bodur (Çev.), Ġstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Yivli, O. (2015), XI. Milli Türkoloji Kongresi Bildirileri, Sinan Çitçi ve diğerleri (Ed.), Anlatı Grameri (629-644), Cilt: 1, Ġstanbul: Ġstanbul BüyükĢehir Beledîyesi.
MASAL KAYNAKÇASI
Akdağ, Z. (2016) Çîrokên Gelêrî yên Kurdan; Herêma Semsûr û Rihayê, Ġstanbul: WeĢanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê.
Amedî, P. (2012) Çûka Keko Peko, Ġstanbul: Nûbihar.
Bedirxan, C. A. (2009) Çîrokbêj – Çîrokên Kurdmancî, Ġstanbul: Avesta.
Bozarslan, M. E. (2000) Dîtinhezar, Stenbol: WeĢanên Deng.
Bozarslan, M. E. (2002) Gulê û Sîno, Stenbol: WeĢanên Deng.
Bozarslan, M. E. (2009) Ji Dînan Dîntir, Çapa 2yem, Amed: WeĢanên Deng.
Bozarslan, M. E. (2011) Ilmê Tûrik, Çapa 2yem, Stenbol: WeĢanên Deng.
Cindî, H. (2015) Hikyatêd Cimeata Kurda I, Ġstanbul: Rûpel.
Cindî, H. (2015) Hikyatêd Cimeata Kurda II, Ġstanbul: Rûpel.
Cindî, H. (2015) Hikyatêd Cimeata Kurda III, Ġstanbul: Rûpel.
Cindî, H. (2015) Hikyatêd Cimeata Kurda IV, Ġstanbul: Rûpel.
Cindî, H. (2015) Hikyatêd Cimeata Kurda V, Ġstanbul: Rûpel.
Cindî, H. (2015) Hikyatêd Cimeata Kurda VI, Ġstanbul: Rûpel.
Elban, Y. (2017) Carek ji Caran; Çîrçîrokên Şevbuhêrkan, Dîyarbakır: Dara.
Fîdan, M. (2014) Çîrokên Gelêrî ji Herêma Botan, Ġstanbul: WeĢanxaneya Berbang.
ÎĢler, Î. (2014) Mîrza Mihemed û Çavreşa Qîza Mîrê Ereban, Van: WeĢanên Sîtav. 182
Mukrîyanî, M. (2017) Ebando, Dîyarbakır: Wardoz.
Omerî, B. (2013) Carekê ji Caran: Çîrokên Gelêrî, Ġstanbul: Avesta.
Öner, N. (2016) Mîrza Mihemed; Gurzek Çîrok ji Herêma Serhedê, Ġstanbul: Avesta.
Sadinî, M. X. (2011) Çîrokên Gelêrî, Ġstanbul: Nûbihar.
Sadinî, M. X. (2012) Ji Kelepora Kurdî Pêkenok, Ġstanbul: Nûbihar.
Sağnıç, F. H. (1999), Çîrokên Kurdî, Ġstanbul: WeĢanên Enstîtuya Kurdî.
Serhedî, M. (2017) Kêço, Dîyarbakır: Wardoz.
Serhedî, M. (2017) Sînosêwî, Dîyarbakır: Wardoz.
Temel, M. S. (2014) Reşokê Dirêj, Ġstanbul: Nûbihar.
Tîmar, F. (2017) Çîrokên Lawiran, Ġstanbul: WeĢanên Ar.
Wikander, S. (1996) Antolojîya Tekstên Kurdî, Stockholm: WeĢanxana Orfeus.
Xamo, Z. (2014) Hebû Tunebû…; Antolojîya Çîrokên Zarokan, Ġstanbul: Rûpel
