The email’s unsettling subject line read “you viper,” comparing me to a venomous snake because I had translated an online article critical of the treatment of ethnic communities in Turkey from German to English. Opponents of Kurdish identity and self-determination have long relied on hyperbolic, nationalistic, and deeply patriarchal language